Menu

Wrzesień ostatnim miesiącem rezydencji artystycznych programu „Czyje głosy są słyszane?”

W wiosenno-letnich rezydencjach w ramach projektu wymiany osób twórczych należących do grup mniejszościowych z Polski i Norwegii do Wrocławia przyjechały już cztery artystki pracujące z takimi dziedzinami sztuki jak malarstwo, rzeźba czy fotografia. Tym razem Wrocław odwiedzą artystki zajmujące się muzyką: Ingrid Frivold i Ghawgha Taban.

Ingrid pracuje głównie dźwiękiem i muzyką, ale od niedawna eksperymentuje również z obrazem. Studiowała muzykę w Trinity College of Music w Londynie, łączy instrumenty dęte z elektroniką, jest współautorką produkcji teatralnych. Występowała gościnnie z licznymi norweskimi oraz zagranicznymi zespołami, nagrywała z wieloma artystkami i artystami. W czasie rezydencji planuje pracować z dźwiękiem i słowami, a jako punkt wyjścia postawić pytania o to, jak słowa kształtują nasze rozumienie świata, dają wgląd w sposoby jego postrzegania. Artystka chce gromadzić słowa, tworzyć z nich zdania, a następnie przepisywać i zmieniać je, sprawdzać, jak wtedy oddziałują i jakie sensy tworzą. Efektem ma być pejzaż dźwiękowy – mariaż tekstu i muzyki.

Norweska artystka w 2019 roku zaczęła karierę solową jako „Frvldz”, łącząc trąbkę i muzykę elektroniczną. W 2022 roku poszerzyła swój repertuar debiutując jako artystka wizualna na wystawie Olsok w Stiklestad w Norwegii. Ingrid jest również zaangażowana w wolontariat i działania aktywistyczne. Jest członkinią zarządu centralnego norweskiej organizacji LGBTIQ „FRI” oraz działaczką w zarządzie krajowym Ludowej Partii Samów.

Kliknij tutaj, aby przeczytać bio artystki


Ghawgha z kolei, jest piosenkarką, autorką tekstów i kompozytorką pochodzącą z Afganistanu. Karierę muzyczną rozpoczęła w 2015 roku. W swojej twórczości nie ogranicza się do jednego styl, trudno więc zamknąć ją w jednym gatunku. Bada i eksploruje muzyczny świat, począwszy od historii muzyki afgańskiej aż po to, co najbardziej nowoczesne. Podczas pobytu we Wrocławiu będzie pracować nad tekstami piosenek poruszających problem migracji z jej pogrążonej w konflikcie i wojnie ojczyzny. Planuje także rozwijać projekt dotyczący kobiet w Afganistanie – wykonywanych przez nie tradycyjnych piosenek będących jedną z najistotniejszych części kulturowej tożsamości, która, w obliczy kryzysu trawiącego ten kraj i rządów sprawowanych od 2021 przez Talibów, może zostać utracona.

Piosenkarka, autorka tekstów i kompozytorka z Afganistanu. Większość z jej piosenek porusza kwestie społeczne. W niektórych swoich utworach Ghawgha odnosi się do problemu przemoc posługując się piosenkami miłosnymi. Jej prawdopodobnie najbardziej znany utwór to „Meboosamat” („I Kiss You”) opublikowany 14 lutego 2019 r. Wypuszczony w walentynki, podczas negocjacji z talibami, szybko stał się viralem na całym świecie i spotkał się ciepłym przyjęciem mediów i publiczności. Ghawgha chętnie sięga też po szlagiery afgańskich śpiewaków.

Kliknij tutaj, aby przeczytać bio artystki


Obie rezydencje cechuje wysoka wrażliwość społeczna, której doświadczenia usłyszycie w nowych dźwiękach i kompozycjach dzięki zdolności artystek do percepcji i tworzenia muzyki. Warto podkreślić, że w całym procesie twórczym, artystkom towarzyszyć będzie kuratorka Agata Ciastoń, której intencją jest wspierać je w nowym środowisku czy dbać o bezpieczną przestrzeń twórczej wymiany.  

Podczas pobytu w Polsce artystki podzielą się historią swoich rezydencji, a uczestnicy i uczestniczki otwartego spotkania (19 września w Klubokawiarni Recepcja), będą mieć okazję zapoznać się z procesem twórczym norweskich artystek. Więcej szczegółów wkrótce! 


Projekt rezydencyjny: „Czyje głosy są słyszane?”

Rezydentki: Ingrid Frivold i Ghawga Taban
Miejsce rezydencji: Wrocławski Instytut Kultury (Wrocław, Polska)

„Czyje głosy są słyszane? Program wymiany dla zagranicznych artystów z Polski i Norwegii” to projekt współfinansowany przez Islandię, Liechtenstein i Norwegię z Mechanizmu Finansowego EOG 2014-2021 w ramach programu „Kultura”.   

Aktualności / AIR Wro

BIG CITY LIFE na najbliższe 2 miesiące zagości we Wrocławiu!

Nowy międzynarodowy projekt rezydencyjny AIR Wro realizowany jest we współpracy ze słowackim K.A.I.R. (Košice Artist in Residence). Inicjatywa koncentruje się na eksplorowaniu możliwości, jakie oferuje grafika projektowa i warsztatowa, które dzięki swojej uniwersalności mogą skutecznie łączyć odległe środowiska w ramach twórczych aktywności. 

Poznajcie laureatów Kultury Mobilnej 2025

Pobyt rezydencyjny we wspólnocie artystycznej Cerdeira oraz udział w 17-stym Międzynarodowe Biennale Sztuki Ceramicznej w portugalskim Aveiro, wyjazd na Międzynarodową Konferencję Flameworkingu w Salem Community College w Nowym Jorku czy też wizyta zawodowa i premiera spektaklu choreograficznego w Göteborgu – a to nawet nie połowa projektów, które uzyskają dofinansowanie w ramach lokalnego programu wsparcia Kultura […]

Lisa Maria Baier – rezydentka Grafikwerkstatt we Wrocławiu

To już dziewiąty rok artystycznej współpracy Wrocławia i Drezna! Dzięki wsparciu Wydziałów Kultury dwóch sąsiedzkich krain – Dolnego Śląska i Saksonii oraz partnerów z miejskich instytucji kultury, współorganizujemy kolejną edycję wymiany rezydencyjnej dla artystów i artystek związanych ze środowiskiem grafiki warsztatowej.

Wieczne efemerydy – niezależne wrocławskie inicjatywy twórcze

Milena Soporowska podsumowuje rezydencję badawczą „Out Of Doors”, w ramach której pod lupę wzięła miejskie inicjatywy wystawiennicze funkcjonujące poza mainstreamowym obiegiem. W opracowaniu znalazły się wywiady z przedstawicielami takich inicjatyw jak m.in. Galeria U Agatki, Muzeum w Podziemiu, NOWY ZŁOTY, Księże w Pełni czy Galeria Nicponiej.

Zobacz wszystkie aktualności
Bądź na bieżąco!

Jeśli chcesz być na bieżąco z tym, co się u nas dzieje, zapisz się do newsletera.