Od 10 listopada w galerii BWA Wrocław Główny oglądać będzie można wystawę będącą twórczym głosem mniejszościowych artystek mieszkających w Norwegii i w Polsce. Ekspozycja jest podsumowaniem pobytów rezydencyjnych artystek tworzących po drugiej stronie Bałtyku, które w ostatnich miesiącach odwiedziły Wrocław – oraz jednej, która odbyła podróż w przeciwnym kierunku.
„Wszystko, co najważniejsze, wydarzyło się poza przestrzenią tej wystawy”- Agata Ciastoń, kuratorka wystawy „Czyje głosy są słyszane?”
To zdanie dobrze odnosi się do prezentacji w galerii BWA Wrocław Główny efektów pobytów rezydencyjnych sześciu artystek, które odbyły się wiosną i latem tego roku w ramach polsko-norweskiego programu „Czyje głosy są słyszane?”. Artystki na moment zamieszkały w nowym otoczeniu. Stało się ono dla nich miejscem zadawania pytań, tworzenia, rozmów, emocji i wątpliwości. Był to bardzo intensywny czas, wymykający się próbom zamknięcia go w sztywnych architektonicznych i czasowych ramach wystawy. Ciężko uchwycić różnorodność wspólnych przeżyć i zdarzeń w samych powstałych w tym czasie realizacjach. Są one istotnymi, ale jednymi z wielu rezultatów procesów rozpoczętych kilka miesięcy temu. Wystawa jest natomiast tylko wariantem wielogłosowej opowieści.
Do udziału w projekcie zostały zaproszone osoby, mające w swoich biografiach szereg trudnych doświadczeń, których artystyczne ścieżki bywały kręte. Niejednokrotnie nie dostały nigdy wcześniej szansy uczestnictwa w rezydencji, niektóre z nich w natłoku codziennych obowiązków nie znajdowały możliwości, by realizować swoje pomysły. Pobyty rezydencyjne stała się w związku z tym szczególnym wydarzeniem, pozwalającym na poświęcenie się całkowicie praktyce artystycznej, okazją do przekierowania uwagi na proces twórczy. Kine Michelle Bruniera, Lill Yildiz Yalcin, Aliona Pazdniakova, Yachi Shian-Yuan Yang, Ingrid Frivold to mieszkające w Norwegii artystki, które spędziły miesiąc we Wrocławiu, natomiast Viktoriia Tofan odbyła podróż w odwrotną stronę i z Wrocławia pojechała na cztery tygodnie do małej norweskiej miejscowości Hvitsten. Prace ich wszystkich znajdą się na wystawie, będą to zarówno fotografie, obiekty, malarstwo, jak i wideo oraz kompozycja dźwiękowa.
Wystawa prezentuje głosy artystek o niejednakowych doświadczeniach i umiejętnościach
Wychodząc od spotkania w okolicznościach artystycznej rezydencji, kładzie akcent na poznawczą różnorodność, na zrozumienie, w jaki sposób inne osoby myślą, przetwarzają informacje, postrzegają świat i podejmują decyzje. Prace połączyła ostrość i świeżość spojrzenia, niektóre są wręcz rodzajem manifestu w odpowiedzi na ingerencję kościoła bądź państwa w życie prywatne czy kryzys energetyczny. Artystki, występując z pozycji reprezentantek grupy mniejszościowej, nawołują do inkluzywności, odwagi, by jak chce Donna Harway zdestabilizować światy myślenia za pomocą innych światów myślenia.
„Czyje głosy są słyszane?” – wystawa porezydencyjna osób artystycznych z Polski i Norwegii
BWA Wrocław Główny
10.11.2023–31.12.2023
Antresola na Dworcu PKP Wrocław Główny (ul. Piłsudskiego 105, 50-085 Wrocław)
Godziny otwarcia:
poniedziałek–wtorek: nieczynne
środa–czwartek: 12:00–20:00
piątek–niedziela: 12:00–18:00
wstęp wolny
Program wydarzeń towarzyszących
- 10.11.2023, godz. 18:00
wernisaż - 15.11.2023, godz. 17.00
oprowadzanie kuratorskie z Agatą Ciastoń | wstęp wolny - 23.11.2023, godz. 18:00
„Artysta_ka czy to zawód? Czy z pracy twórczej można się utrzymać?” – panel dyskusyjny
Rozmawiają: Yuriy Biley, Maja Demska, Gerard Lebik, Liliana Zeic i Paulina Maloy
ZAPISY NA SPOTKANIE SĄ JUŻ ZAMKNIĘTE - 2.12.2023, godz. 17:00
oprowadzanie w języku angielskim z Pauliną Maloy | wstęp wolny - 5.12.2023, godz. 17:00
„Jak działa środowisko i rynek sztuki w Polsce?” – wykład Katarzyny Młyńczak-Sachs | wstęp wolny
Barbara, ul. Świdnicka 8b - 16.12.2023, godz. 17:00
finisażowe oprowadzanie kuratorskie z Agatą Ciastoń z tłumaczeniem PJM | wstęp wolny
Kuratorką polskiej części projektu oraz wystawy jest Agata Ciastoń
niezależna kuratorka, badaczka i autorka tekstów. Uzyskała tytuł doktory w dziedzinie kulturoznawstwa na Uniwersytecie Wrocławskim. Swoją pracę doktorską poświęciła dynamicznym relacjom między fotografią a ruchomym obrazem. Od wielu lat współpracuje z instytucjami kultury, edukacji oraz wydawnictwami. Była pomysłodawczynią, koordynatorką i kuratorką wystaw zbiorowych „Poezja i performans. Perspektywa wschodnioeuropejska” (2020) i „Miesięcznik Fotografia 1953-1974” (2017) oraz wielu indywidualnych. Pracowała m.in. z Martą Bogdańską, Ellą Littwitz, Tomem Swobodą, Nettą Laufer, Amirem Yatzivem i Guy Slabbinckem. W swojej pracy interesuje się przede wszystkim problematyką różnorodnie pojmowanych granic i terytoriów. W jej projektach często powracają zagadnienia dotyczące wieloznaczności krajobrazu oraz relacji człowieka ze światem zwierząt, roślin i rzeczy.
Credits
- Artystki: Kine Michelle Bruniera (ona/jej), Lill Yildiz Yalcin (ona/jej), Aliona Pazdniakova (ona/jej), Yachi Shian-Yuan Yang (ona/jej), Ingrid Frivold (ona/jej), Viktoriia Tofan (ona/jej)
- Kuratorka: Agata Ciastoń
- Koordynatorka projektu: Paulina Maloy
- Współpraca: Romana Pomianowska, Paulina Brelińska-Garsztka, Laura Lempert
- Organizator: Wrocławski Instytut Kultury
- Współorganizator: BWA Wrocław Galerie Sztuki Współczesnej
- Partnerzy: Hvitsten Salong, Safemuse
- Architektura wystawy: Hubert Kielan
- Promocja: Anna Pazdej, Agata Kalinowska
- Identyfikacja wizualna: Kamil Lach, Odra Studio
- Zdjęcia, wideo: Jerzy Wypych, Marta Sobala, Wojciech Chrubasik
- Tłumaczenia: Marta Dziedziniewicz
„Czyje głosy są słyszane? Program wymiany dla zagranicznych artystów z Polski i Norwegii” to projekt współfinansowany przez Islandię, Liechtenstein i Norwegię z Mechanizmu Finansowego EOG 2014-2021 w ramach programu „Kultura”.
