Czytam Krym: „Ziemia za Perekopem” – spotkanie z Anastasią Lewkową
Jaki jest Krym? Ukraiński, krymskotatarski, karimski, bułgarski?
Ukraińska pisarka Anastasia Lewkowa w książce “Za Perekopem jest ziemia. Powieść krymska.” pokazuje wyjątkową różnorodność historyczną i społeczną czarnomorskiego półwyspu.
W powieści niczym ornament przeplatają się ze sobą krymskotatarska kultura i ukraińska historia, pojawiają się w niej przedstawiciele rozlicznych narodowości zamieszkujących Krym. Książka obala nieprawdziwe stereotypy rozpowszechniane przez rosyjską propagandę i rzuca nowe światło na losy mieszkańców półwyspu.
Podczas spotkania z autorką porozmawiamy o zawiłych losach Krymu. Jaka jest tożsamość jego mieszkańców? Czym był dla nich okres ukraińskiej niepodległości, a co zmieniła dziesięcioletnia rosyjska okupacja?
Anastasia Lewkowa zaczęła prace nad powieścią „Za Perekopem jest ziemia. Powieść krymska” jeszcze w 2012 roku. Autorka przeprowadziła około dwustu wywiadów z ponad pięćdziesięcioma mieszkańcami Krymu, zdobywając w ten sposób nie tylko wiedzę o kulturze i historii, ale również o poglądach ludności półwyspu.
Wydana w 2023 roku powieść jest w Ukrainie bestsellerem – na kijowskich targach literackich Książkowy Arsenał znalazła się wśród najczęściej sprzedawanych pozycji, kupiła ją nawet para prezydencka – Ołena i Wołodymyr Zełenscy.
Anastasia Lewkowa jest pisarką i dziennikarką, a także koordynatorką projektów kulturalnych. Do tej pory ukazały się cztery książki autorki, w tym zbiór opowiadań o tematyce krymskotatarskiej dla dzieci Aszik Omer. Pisarka jest również współzałożycielką projektu Krymski Inżyr / Qırım inciri [pol. Krymskie Figi], dzięki któremu na podstawie konkursu opublikowano już pięć tomów o tym samym tytule.
Spotkanie poprowadzi Joanna Majewska-Grabowska – tłumaczka, edukatorka i ukrainistka, wykładowczyni na Uniwersytecie Jagiellońskim. W życiu zawodowym i prywatnym zajmuje się popularyzacją wiedzy o Ukrainie. Współpracowała między innymi z magazynami „Herito” i „Dwutygodnik” oraz Fundacją im. Stefana Batorego. Najważniejsze książki w jej dorobku to „Planeta Piołun” Oksany Zabużko, „Dlaczego w sztuce ukraińskiej są wielkie artystki” oraz „Ukraina. Wyrwać się z przeszłości” Jarosława Hrycaka.
Organizatorami są Kolegium Europy Wschodniej, Instytut Ukraiński i Wrocławski Instytut Kultury.
Wydarzenie odbywa się w ramach Dni Czarnomorskich.
Partnerzy spotkania: New.org.pl, New Eastern Europe
Powrót do kalendarium