Czytam miasto: Kijów sprzed 100 lat

Jak ukraińskie miasto zmieniało się przez ostatnie stulecie? Co na ten temat mieli do powiedzenia pisarze? Jak współcześni Ukraińcy patrzą na modernistyczne dziedzictwo w urbanistyce i literaturze?

Kolegium Europy Wschodniej i Wrocławski Instytut Kultury zapraszają na wrocławską premierę powieści „Miasto” autorstwa Waleriana Pidmohylnego.

„Miasto” jest pierwszą w literaturze ukraińskiej powieścią urbanistyczną. Oczami jej bohatera patrzymy na Kijów lat 20. i snujemy się uliczkami miasta, w którym zabytkowa substancja zmaga się z nowoczesnością, a kultura ukraińska z rosyjską.

Bohater powieści Stepan Radczenko przybył ze wsi i stara się przywyknąć do życia w wielkim świecie Kijowa. Młodym pisarzem targają dylematy wynikające z konfliktu między potrzebami ciała i ducha. Tłem tej historii jest Kijów epoki ukrainizacji, ze wszystkimi jego blaskami i cieniami, znakami czasu i przejawami codzienności.

Gościem spotkania będzie tłumacz książki, Marcin Gaczkowski – literaturoznawca i historyk, publicysta, radiowiec, tłumacz literatury ukraińskiej, miłośnik widzialnego i niewidzialnego Kijowa. Rozmowę poprowadzi Laurynas Vaičiūnas.

• Przeczytaj więcej o książce: LINK

• Fragment książki: LINK

_______________

Organizatorami są Kolegium Europy Wschodniej i Wrocławski Instytut Kultury