Zwykłe odległości | wystawa fotografii o społeczności koreańskiej we Wrocławiu

Zwykłe odległości to opowieść o spotkaniach, codzienności i doświadczeniu życia pomiędzy miejscami. O tym, jak odległość może być jednocześnie fizyczna i emocjonalna, a miejsce pozostawione za sobą wciąż obecne w codziennym życiu.

W 2025 roku włoska fotografka Marina Pietrocola i gruzińska fotografka Mariam Giunashvili odbyły rezydencje artystyczne we Wrocławiu, podczas których prowadziły własne badania poświęcone koreańskiej społeczności we Wrocławiu i Bielanach Wrocławskich. Zamiast tworzyć reprezentatywny obraz społeczności, artystki skupiły się na spotkaniach z konkretnymi osobami, ich historiach, gestach i fragmentach codzienności.

Choć pracowały niezależnie, ich perspektywy wzajemnie się uzupełniają. Jedna zwraca uwagę na krajobraz, architekturę i osobiste historie, druga – na gesty, relacje i atmosferę spotkań. Wspólnie tworzą opowieść o budowaniu zaufania, uważnym słuchaniu i poznawaniu doświadczeń osób żyjących pomiędzy różnymi miejscami.

Żadne ze zdjęć nie zostało wykonane w Korei, a jednak Korea jest obecna niemal w każdym kadrze – poprzez wspomnienia, przedmioty, codzienne rytuały, pracę i relacje. Wystawa nie opowiada więc o pokonywaniu odległości, lecz o jej codziennym doświadczaniu i o tym, jak miejsce może pozostać bliskie mimo fizycznego oddalenia.

Fotografiom towarzyszą osobiste przedmioty wypożyczone lub przekazane przez członków koreańskiej społeczności. Nie pełnią one jedynie funkcji ilustracyjnej – stają się samodzielnymi elementami wystawy, śladami konkretnych historii i doświadczeń. Ich obecność przesuwa także pytanie o autorstwo: społeczność nie jest wyłącznie tym, co zostało sfotografowane, ale staje się częścią samej wystawy.

Zwykłe odległości to zaproszenie do przyjrzenia się temu, co pozostaje pomiędzy miejscami – i do odnalezienia w cudzych historiach własnych doświadczeń bliskości, oddalenia, pamięci i codzienności.

Wystawa jest efektem rezydencji artystycznych organizowanych przez Wrocławski Instytut Kultury w ramach międzynarodowej platformy Magic Carpets, we współpracy z GUA Collective. Prezentacja została przygotowana przy wsparciu kuratorskim Sangmin Cha i Pauliny Brelińskiej-Garsztki. Rezydencjom towarzyszył fotograf Wojciech Chrubasik, który dokumentował wspólne spacery i wizyty terenowe artystek oraz wspierał proces powstawania wystawy.