Rozmowy i wizyty „od zaplecza”: o działaniach międzynarodowych

Jesienna aura mocno zachęca do wzmożonego kontaktu z książką. W ramach naszego cyklu inspirująco-integracyjnych wizyt „od zaplecza” w listopadzie odwiedziliśmy Dolnośląską Bibliotekę Publiczną, która od 80 lat upowszechnia czytelnictwo oraz angażuje się w liczne projekty związane z popularyzują kultury innych narodów.

Tradycyjnie zajrzeliśmy nie tylko w przestrzenie otwarte dla czytelników i czytelniczek, lecz także do części biurowych czy magazynowych, jakie mieści w sobie kamienica „Pod Złotą Palmą”. Po wspólnej wycieczcie pochyliliśmy się nad tematem prowadzenia działań międzynarodowych przez aktywne we wrocławskiej kulturze organizacje pozarządowe oraz instytucje. Podzieliliśmy się naszymi doświadczeniami podejmowania różnorodnych współprac i wnioskowania w programach grantowych, nie tylko tych najbardziej nam znanych, ale także takich, które wykraczają poza współpracę z krajami europejskimi.

Współczesna sytuacja geopolityczna wpływa znacząco na warunki realizowania projektów. I nie chodzi tylko o zmiany dostępności funduszy, o jakie możemy się starać oraz istotne w nich priorytety, lecz przede wszystkim o poczucie stabilności i bezpieczeństwa. Często działamy w krajach objętych społecznymi, politycznymi lub gospodarczymi kryzysami, będących w stanie tymczasowej lub długotrwałej wojny. Musimy też mieć na uwadze, że przy działaniach międzynarodowych pracujemy w zespołach o odmiennych kulturach pracy, co często stanowi dla nas sprawdzian w sposobach radzenia sobie z tymi różnicami.

O tych wszystkich wyzwaniach, ale i satysfakcji płynącej z ich podejmowania, porozmawialiśmy w gronie przedstawicielek organizacji i instytucji:

Dagmara Batóg i Joanna Golczyk z Dolnośląskiej Biblioteki Publicznej im. Tadeusza Mikulskiego we Wrocławiu opowiedziały o specjalnych agendach, dzięki którym udaje się w instytucji popularyzować kultury innych narodów – Bibliotece Niemieckiej, Amerykańskim Centrum Informacji i Kultury „American Corner”, Centrum Informacji i Kultury „Biblioteka Romańska”, Bibliotece Słowiańskiej i Bibliotece Koreańskiej. Wszystkich wyposażonych w unikalne kolekcje książkowe i audiowizualne, zestawy czasopism. Podzieliły się także swoimi doświadczeniami pracy w międzysektorowym i międzykulturowym środowisku, w którym każde partnerstwo wiąże się z nieco inna specyfiką.

Karolina Bieniek z Fundacji Art Transparent przybliżyła nam warunki do prowadzenia międzynarodowych projektów przez NGOsy, które zazwyczaj nie posiadają stałego finansowania. Odwołując się do realizowanego od kilku lat we współpracy z 20 partnerami, międzykontynentalnego działania „DECONFINING – sztuka, kultura i polityka w Europie i Afryce” podzieliła się praktykami wypracowywania nowych, równych więzi kulturowych między Europą i Afryką, a także doświadczeniem pracy w niestabilnej rzeczywistości konfliktów i wojen.

Paulina Brelińska-Garsztka z Wrocławskiego Instytutu Kultury przedstawiła nam specyfikę prowadzonej przez 21 organizacji, dzięki wsparciu Kreatywnej Europy, platformy „Magic Carpets” pozwalającej na rozwój młodych osób artystycznych i kuratorskich, dzięki narzędziu rezydencji artystycznej osadzonej w praktykach pracy ze społecznością lokalną i przestrzenią publiczną. Przybliżłay nam duży potencjał społeczny tego typu działań dla debiutujących twórczo osób oraz wyzwania związane z wprowadzaniem ich w często zupełnie nowe środowisko.

Po krótkich prezentacjach zaprosimy wszystkich do dyskusji i dzielenia się: wyzwaniami, dylematami, doświadczeniami, kierunkami na przyszłość, ale też sukcesami i motywacjami do podejmowania wysiłku w tworzeniu partnerstw i projektów przekraczających administracyjne granice krajów!

Co zobaczyliśmy?

siedzibę Dolnośląskiej Biblioteki Publicznej usytuowanej w jednej z ocalałych z powojennych zniszczeń kamienicy „Pod Złotą Palmą”

Czego się dowiedzieliśmy?

jakie międzynarodowe działania prowadzą organizacje pozarządowe i instytucje kultury aktywne we Wrocławiu,
od czego zacząć planowanie międzynarodowych aktywności i projektów,
jak i gdzie szukać partnerstw, sojuszników, donatorów, a także zdobywać wiedzę, wymieniać się pomysłami na międzynarodowe działania, dowiadywać się o grantach i konkursach,
co należy wziąć pod uwagę planując międzynarodowe projekty – jak robić listę wyzwań, ryzyk, nastawiać się na zmiany i elastyczność,
w jaki sposób myśleć o celach tego typu działań

Kogo słuchaliśmy?

Z Dolnośląskiej Biblioteki Publiczna im. Tadeusza Mikulskiego we Wrocławiu:

Dagmara Batóg – kierowniczka Biblioteki Popularnonaukowej w Dolnośląskiej Bibliotece Publicznej im. Tadeusza Mikulskiego we Wrocławiu. Całe swoje życie zawodowe jest związana z biblioteką i kulturą. Absolwentka Szkoły Trenerskiej dla Bibliotekarzy i Bibliotekarek PRB-STOP, edycja IV. Od wielu lat interesuje się wielokulturowością, stąd działania i projekty w bibliotece: „Tradycje wielu kultur”, „Dni kultury… w bibliotece”. Członkini grupy, która zajmuje się dostępnością w Dolnośląskiej Bibliotece Publicznej.
Joanna Golczyk – doświadczona bibliotekarka i animatorka, trenerka, kierowniczka Wypożyczalni w Dolnośląskiej Bibliotece Publicznej im. T. Mikulskiego we Wrocławiu. Pomysłodawczyni i koordynatorka wielu wydarzeń edukacyjno-kulturalnych, skierowanych do różnych grup odbiorców. Oprócz kierowania największym w bibliotece działem udostępniania zbiorów, odpowiada za kontakty z partnerami z Korei Południowej i Goethe Institut w Krakowie. Pozyskuje granty i realizuje wydarzenia z zakresu promocji literatury i kultury Korei Południowej. Odpowiada także za współpracę na polu merytorycznym i organizacyjnym dla Biblioteki Niemieckiej.

Z Fundacji Art Transparent:

Karolina Bieniek – posiada 20 lat doświadczenia w sektorze kultury i kreatywnym (CCSI). W tym czasie zajmowała się produkcją wielu wydarzeń kulturalnych o randze krajowej i międzynarodowej oraz zarządzaniem wielkoskalowymi projektami europejskimi. Jest ekspertką w zakresie międzynarodowej polityki kulturalnej, specjalizacja regionalna: CEE oraz ACP, specjalizacja tematyczna: EU/ropa – Afryka, zrównoważony rozwój, rozwój społeczności lokalnych, rezyliencja. Pełni role: delegatki Forum Społecznego Partnerstwa Wschodniego na lata 2024-2026, koordynatorki regionalnej Bosch Alumni Network na lata 2022-2026; członkini Core Group projektu Deconfining – polityka, sztuka, kultura w Afryce i Europie na lata 2022-2026 oraz jest mamą Niny i Karola. Za wkład w rozwój kultury na Dolnym Śląsku została nagrodzona Brązowym Medalem Zasługi nadawanym przez Prezydenta RP oraz tytułem Kreatywni Wrocławia 2017.

Z Wrocławskiego Instytutu Kultury:

Paulina Brelińska-Garsztka – specjalistka ds. projektów międzynarodowych i rezydencji artystycznych we Wrocławskim Instytucie Kultury. Z ramienia WIK kuratoruje działania w ramach międzynarodowej platformy Kreatywnej Europy „Magic Carpets”, współpracowała również w projektach międzynarodowych „What’s Next” (Kreatywna Europa), „Czyje głosy są słyszane?” (Mechanizm Finansowy EOG). Menedżerka artystów, członkini Tercetu ¿Czy badania artystyczne? (z Zofią Reznik, Zofią Małkowicz). Zajmuje się badaniami artystycznymi i kuratorskimi. Eksperymentuje i współpracuje z różnymi instytucjami, czasopismami, artystami/artystkami. Szczególnie ważna jest dla niej międzynarodowa współpraca przy realizacji projektów artystycznych.

Idea wizyt „od zaplecza” jest oparta na wspólnych tematycznych wycieczkach osób działających w kulturze. Podczas spotkań zwiedzamy daną przestrzeń w towarzystwie przyjmującego nas gospodarza lub gospodyni, zahaczając o miejsca mniej dostępne na co dzień. Słuchamy o historii obiektu, zmianach czy planach na przyszłość. Dzielimy się doświadczeniami, podglądamy dobre rozwiązania. Łączymy wiedzę i potencjały środowiska. Zapraszamy do zapisów wszystkie chętne i zainteresowane miejscami oraz tematami osoby działające w kulturze. Chcemy, by nasze wizyty stały się okazją do samouczenia, wymiany doświadczeń i sieciowania środowiska kultury.

Do zobaczenia na kolejnym wspólnym wizytowaniu!